a song called Havana

偶然听到一首歌,Havana。很有拉丁风味。

一看大意才知道是首小黄歌。我理解的大意是古巴女孩爱上了来自美国亚特兰大的坏小子,因为他带给她激情的感觉。但是她最终觉得他太危险了,她的心还是在古巴。

歌词

Hey


Havana, ooh na-na (ay)

哈瓦那 噢哪哪
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay)
我的心一半都在哈瓦那
He took me back to East Atlanta, na-na-na
他带我回到东亚特兰大
all of  my heart is in Havana (ay)
我的心全留在哈瓦那
There’s somethin’ ’bout his manners (uh huh)
他令人迷惑
Havana, ooh na-na (uh)
(哈瓦那 噢哪哪)
He didn’t walk up with that “how you doin’?” (uh)
他并没有走过来问候“近来如何”
(When he came in the room)
(当他进屋时)
He said there’s a lot of girls I can do with (uh)
他说他有很多女人
(But I can’t without you)
(但我不能没有你)
I’m doin’ him forever in a minute (hey)
我会化瞬间为永恒
(That summer night in June)
(在六月的夏夜)
And papa says he got malo in him (uh)
爸爸说他是坏男孩
He got me feelin’ like Ooh-ooh-ooh,
他带给我兴奋
I knew it when I met him
我对他一见钟情
I loved him when I left him
离开他后我依旧爱他
Got me feelin’ like Ooh-ooh-ooh,
他带给我兴奋
and then I had to tell him
但我得告诉他
I had to go, oh na-na-na-na-na
我得走了,哦哪哪哪哪哪
Havana, ooh na-na (ay, ay)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh)
Oh, but my heart is in Havana (ay)
My heart is in Havana (ay)
Havana, ooh na-na
Jeffery

杰飞瑞
Just graduated, fresh on campus, mm
刚刚毕业的校园小鲜肉
Fresh out East Atlanta with no manners, damn
毛手毛脚 冲出东亚特兰大 大饱眼福
Fresh out East Atlanta
冲出东亚特兰大
Bump on her bumper like a traffic jam
像塞车那样撞,撞,撞上她的车屁股
Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ay)
嘿,我像老实纳税人那样,飞快向她付了钱(来这里,嘿)
Back it on me, shawty cravin’ on me
回到我身边,美女渴望
Get to diggin’ on me (on me)
即将到来的深入
She waited on me (then what?)
她可等着我(那又怎样?)
Shawty cakin’ on me, got the bacon on me (wait up)
美女来回骚动,玩弄我的香肠(等等)
This is history in the makin’ on me (on me)
我在上演历史
Point blank, close range, that be
直截了当,近距离就这样
If it cost a million, that’s me (that’s me)
如果有什么价值百万,就是我(就是我)
I was gettin’ mula, man they feel me
我日进千斗 让他们瞧瞧

Havana, ooh na-na (ay, ay)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, ay, ay)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (oh no)
Oh, but my heart is in Havana (ay)
My heart is in Havana (ay)
Havana, ooh na-na
Ooh na-na, oh na-na-na (oo-ooh)
Take me back, back, back like
带我回去,回去,回去
Ooh na-na, oh na-na-na (yeah, babe)
Take me back, back, back like
Ooh na-na, oh na-na-na (yea, yeah)
Take me back, back, back like
Ooh na-na, oh na-na-na (yea, babe)
Take me back, back, back
(Hey, hey)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Take me back to my Havana
Havana, ooh na-na
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, yeah)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (ay, ay)
Oh, but my heart is in Havana
My heart is in Havana (ay)
Havana, ooh na-na
Uh huh
Oh na-na-na (oh na, yeah)
Oh na-na-na
Oh na-na-na
No, no, no, take me back
Oh na-na-na
Havana, ooh na-na

 

请选择你看完该文章的感受
✿ 阅读数:809  分类:其他

a song called Havana”下有一个评论:

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

ninety eight ÷ 14 =